conseil pontifical pour le dialogue interreligieux中文是什么意思

• 宗座宗教协谈理事会

• "conseil"中文翻译    音标：[kɔ̃sεj] n.m.
• "pontifical"中文翻译    音标：[pɔ̃tifikal] 罗马教皇的；教皇制度的；罗马教宗的；教 宗制度的 专业辞典
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "dialogue"中文翻译    音标：[djalɔg] 动词变位提示：dialogue是dialoguer的变位形式
• "conférence sur le dialogue interreligieux" 中文翻译 :    关于宗教间对话、世界宗教中和平与战争的形象会议
• "congrès international sur le dialogue interreligieux" 中文翻译 :    国际宗教间对话大会
• "conférence mondiale sur le dialogue interreligieux" 中文翻译 :    世界宗教间对话会议
• "programme sur le dialogue interreligieux - routes de la foi" 中文翻译 :    宗教间对话计划－信仰之路
• "conseil interreligieux" 中文翻译 :    宗教间理事会
• "atelier pour le dialogue national" 中文翻译 :    国家对话讲习班
• "centre pour le dialogue humanitaire" 中文翻译 :    人道主义对话中心
• "congrès international de l’unesco sur le dialogue interreligieux et la culture de la paix" 中文翻译 :    教科文组织宗教间对话与和平文化国际大会
• "conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens" 中文翻译 :    宗座促进基督信徒合一委员会
• "pontifical" 中文翻译 :    音标：[pɔ̃tifikal]罗马教皇的；教皇制度的；罗马教宗的；教宗制度的专业辞典(复数~aux)adj.m【宗教】（古罗马）大祭司的近义词papal
• "dialogue interreligieux de la réunion asie-europe" 中文翻译 :    亚欧会议不同信仰间对话
• "centre international pour le dialogue entre les civilisations" 中文翻译 :    不同文明对话国际中心
• "programme mondial pour le dialogue entre les civilisations" 中文翻译 :    不同文明对话全球议程
• "conseil consultatif pour le pacte mondial" 中文翻译 :    全球契约咨询理事会
• "conseil national pour le développement" 中文翻译 :    国家发展理事会
• "conseil pour le recensement de la population" 中文翻译 :    人口普查委员会
• "année des nations unies pour le dialogue entre les civilisations" 中文翻译 :    联合国不同文明对话年
• "comité préparatoire pour le dialogue et la consultation darfour-darfour" 中文翻译 :    达尔富尔-达尔富尔对话和协商筹备委员会
• "fondation euro-méditerranéenne anna lindh pour le dialogue entre les cultures" 中文翻译 :    安娜·林德欧洲-地中海文化间对话基金会
• "mécanisme de tuxtla pour le dialogue et la coordination" 中文翻译 :    图斯特拉对话和协调机制

• Son Éminence Jean-Louis Tauran, Président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux de l ' État observateur du Saint-Siège
  观察国罗马教廷圣座宗教协谈委员会主席让·路易·托朗枢机主教阁下
• Son Éminence Jean-Louis Tauran, Président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux de l ' État observateur du Saint-Siège, fait une déclaration.
  观察国罗马教廷圣座宗教协谈委员会主席让·路易·托朗枢机主教阁下发言。
• Septième cycle de réunions religieuses entre le Centre pour le dialogue interconfessionnel et le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux (2010);
  信仰间对话中心与宗座宗教间对话委员会举行的第七轮宗教会议(2010年)；
• Le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux dont le mandat couvre toutes les communautés religieuses à l ' exception des juifs et des chrétiens non catholiques;
  宗座宗教之间对话理事会，其职权包括所有宗教社团，但犹太教和非天主教基督教徒除外；
• Parmi les initiatives récentes figurent les réunions régulières du Comité mixte du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux et du Comité permanent d ' Al-Azhar pour le dialogue avec les religions monothéistes, dont la dernière a eu lieu cette année au Caire.
  最近的举措包括宗座宗教协谈委员会与阿扎尔大学促进一神教对话常务委员会之间举行的促进对话联合委员会定期会议，其最近的一次会议于今年在开罗举行。
• Concernant la question dite des sectes ou nouveaux mouvements religieux ou se présentant comme tels, celle-ci relève à la fois du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, de la Congrégation pour l ' évangélisation des peuples, du Conseil pontifical pour la promotion de l ' unité des chrétiens, et du Conseil pontifical pour la culture.
  教派或新的宗教运动或自我标榜的运动的问题由宗座宗教之间对话理事会、万民福音圣部、宗座促进基督教徒统一理事会和宗座文化理事会管辖。
• Le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux a été mis en place il y a plus de 40 ans et, plus récemment, une initiative unique en son genre a été lancée avec la signature du document < < Une parole commune entre Nous et Vous > > par 138 personnalités musulmanes.
  在40多年前成立了宗座宗教间对话委员会，而最近，通过138名穆斯林代表签署 " 你我之间的共同语言 " 这份文件，又启动了一项首创性的倡议。
• C ' est pourquoi le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux convoquera demain, à Assise, une réunion pour les jeunes de différents pays et de différentes origines culturelles et religieuses, les incitant à s ' engager à titre individuel dans le dialogue, la prière et l ' éducation à la tolérance et à la paix.
  正因为如此，宗座宗教间对话委员会明天将在阿西希召开一次不同国家、文化和宗教背景的青年人会议，推动他们亲身参与在宽容与和平问题上的对话、祈祷和教育。
• Outre de nombreux voyages dans des États musulmans, le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux envoie, chaque année, une lettre de félicitations aux musulmans pour la fête de la rupture du Jeûne (Id al-Fitr), à l ' exception de l ' année 1991 où, en raison des destructions et des souffrances de la guerre du Golfe, le Pape s ' adressa personnellement aux musulmans.
  除了对穆斯林国家进行许多访问以外，宗座宗教之间对话理事会每年还写信祝贺穆斯林开斋节(Id al-Fitr)，但1991年除外，当时由于海湾战争引起的破坏和苦难，教皇亲自致函穆斯林。
• Au Vatican, la Rapporteuse spéciale a rencontré Mgr Lajolo, Secrétaire pour les relations avec les États, Mgr Parolin, le Sous-Secrétaire et d ' autres représentants du Secrétariat d ' État du Vatican; le cardinal Poupard, Président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux; et le cardinal Kasper, Président de la Commission pour les relations religieuses avec le judaïsme.
  在梵蒂冈，特别代表会见了对外关系秘书Lajolo大主教、副秘书 Parolin主教,以及梵蒂冈国务秘书处的其他代表；负责宗教间对话问题的Poupard红衣主教；负责文化事务及与犹太团体关系的Kasper红衣主教。